Apple Developer Program’a şirket adına katılmak, uygulamanın App Store’daki satıcı adının tüzel kişilikle görünmesini ve ekip rollerinin kurumsal olarak yönetilmesini sağlar. Süreç yalnızca bir form doldurmaktan ibaret değildir. Tüzel kişilik adı, D‑U‑N‑S kaydı, şirket adresi, web sitesi ve başvuruyu yapan kişinin imza yetkisi birbiriyle tutarlı olmalıdır. StoreTercüman, resmi değerlendirmeyi yapan taraf olmadan, bu bilgileri ve talep edilen belgeleri başvuru öncesinde düzenlemenize yardımcı olur.
Organization hesabı için temel hazırlık
Apple’ın güncel kayıt rehberine göre kuruluş adına başvuran kişinin şirketi hukuki sözleşmelerle bağlama yetkisine sahip olması gerekir. Başvuruda tüzel kişiliğin D‑U‑N‑S numarası, merkez adresi, telefon bilgisi ve kuruma bağlı bir web sitesi istenebilir. Ticari marka veya şube adı yerine resmi tüzel kişilik adı kullanılmalıdır. Başvuru sahibi şirketin kurucusu ya da sahibi değilse, yetkisini doğrulayabilecek bir şirket çalışanının iletişim bilgileri de talep edilebilir.
Hazırlık aşamasında şu alanları birlikte kontrol ederiz:
- Ticaret sicilindeki güncel şirket unvanı
- D‑U‑N‑S kaydındaki unvan ve adres
- Şirket web sitesindeki iletişim ve unvan bilgileri
- Başvuru sahibinin şirket içindeki görevi ve bağlayıcı yetkisi
- Apple tarafından gönderilmiş ek belge veya açıklama talebi
Bu karşılaştırma, başvurunun kesin olarak onaylanacağını garanti etmez; ancak yazım farkı, eski adres, eksik unvan veya yanlış hesap türü gibi önlenebilir sorunları baştan görünür hâle getirir.
D‑U‑N‑S bilgisi neden önemlidir?
D‑U‑N‑S, Dun & Bradstreet tarafından işletmelere atanan dokuz haneli bir tanımlayıcıdır. Apple bu kaydı kuruluşun kimliğini ve hukuki varlık durumunu kontrol etmek için kullanır. D‑U‑N‑S kaydındaki unvanın şirketin ticaret sicilindeki unvanıyla uyumlu olması gerekir. Kayıt yeni açıldıysa veya bilgiler güncellendiyse verilerin Apple sistemlerine yansıması zaman alabilir.
Başvuru öncesinde numarayı yalnızca bulmak yeterli değildir. Kayıttaki adres, telefon ve tüzel kişilik türü de incelenmelidir. Bir uyuşmazlık varsa önce D&B tarafında düzeltme yapmak, ardından güncellenen bilginin aktarılmasını beklemek daha sağlıklı bir akıştır. Apple’ın D‑U‑N‑S açıklaması süreler ve kabul edilen kuruluş türleri için birincil kaynaktır.
Belge talebi geldiğinde nasıl ilerliyoruz?
Apple Developer Support her dosyada aynı belge listesini istemeyebilir. Bazı şirketlerden işletme kayıtlarını doğrulayan evrak, bazı başvurulardan noter onaylı kopya veya ek açıklama talep edilebilir. Bu nedenle genel bir kontrol listesiyle rastgele belge göndermek yerine, gelen e-postanın tam metnini esas alırız.
Önce talepteki her maddeyi belge, bilgi veya eylem olarak sınıflandırırız. Ardından elinizdeki vergi levhası, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi ve imza sirküleri gibi evrakların hangi ihtiyacı karşılayabileceğini değerlendiririz. Belgenin İngilizce sunulması gerekiyorsa kapsamı netleştirir; yeminli tercüme, noter onayı veya yalnızca okunabilir bir kopya seçeneklerini talep metnine göre ayırırız.
Danışmanlık kapsamı
Hizmet; talep e-postasının analizi, belge listesinin hazırlanması, dosya adlarının ve okunabilirliğin kontrolü, gerekli tercümelerin koordinasyonu ve yanıt paketinin düzenlenmesini kapsayabilir. Başvuruyu sizin adınıza hukuken kabul etmeyiz ve Apple hesabınızın şifresini istemeyiz. Karar ve nihai doğrulama Apple tarafından yürütülür.
Başvuru öncesi kısa kontrol listesi
- Apple Account üzerinde iki faktörlü doğrulama açık mı?
- Resmi şirket unvanı tüm kaynaklarda aynı mı?
- D‑U‑N‑S kaydı güncel mi?
- Şirket web sitesi yayında ve kuruluşla ilişkili mi?
- Başvuru sahibinin yetkisi şirket içinde doğrulanabilir mi?
- Talep edilen belgeler güncel, tam ve okunabilir mi?
- Çeviri gerekiyorsa adlar, adresler ve tarihler kaynak belgeyle eşleşiyor mu?
Dosya ve yanıt paketi nasıl düzenlenir?
Belgelerin içerik kadar sunum biçimi de önemlidir. Dosya adları “scan1.pdf” gibi genel ifadeler yerine belgenin türünü ve gerekiyorsa tarihini anlatmalıdır. Çok sayfalı evraklarda sayfa sırası bozulmamalı, boş veya ters taranmış sayfalar ayıklanmalı ve her dosyanın açılabildiği doğrulanmalıdır. Aynı belge hem Türkçe kaynak hem İngilizce tercüme olarak sunuluyorsa aralarındaki ilişki dosya adından anlaşılabilmelidir.
Yanıt metninde her ekin hangi talep maddesine karşılık geldiğini bir cümleyle belirtmek incelemeyi kolaylaştırır. Uzun şirket hikâyesi anlatmak yerine doğrulanmak istenen bilgiye odaklanan kısa, kanıta bağlı açıklamalar tercih edilmelidir. Belirsiz veya çelişkili bir alan varsa bunu gizlemek yerine doğru kaynaktan güncellemek gerekir.
Planlama ve zaman yönetimi
Organization başvurusunu uygulamanın yayınlanacağı haftaya bırakmak risklidir. D‑U‑N‑S oluşturma veya güncelleme, kurum içi yetki teyidi, yeni tarihli faaliyet belgesi alma ve tercüme işlemleri birbirinden bağımsız süreler gerektirebilir. En sağlıklı plan, önce kuruluş kayıtlarını kontrol etmek, sonra hesap başvurusunu yapmak ve ek belge talebi olasılığı için operasyonel pay bırakmaktır.
Apple’dan ek talep geldiyse e-postadaki son yanıt tarihini not edin. Belge hazırlama süresi ile Apple’ın değerlendirme süresini birbirine karıştırmayın. StoreTercüman teslim tahmini yalnızca analiz ve tercüme hizmeti için verilir; platformun inceleme süresi üzerinde kontrolümüz yoktur.
Hesap ve erişim güvenliği
Danışmanlık sırasında Apple Account parolası, iki faktörlü doğrulama kodu veya kurtarma anahtarı paylaşılmamalıdır. Gerekli bilgiler ekran paylaşımı ya da talep metni üzerinden değerlendirilebilir. Başvuru tamamlandıktan sonra ekip üyelerine kişisel şifre vermek yerine Apple’ın rol ve davet yapısı kullanılmalıdır.
Kurumsal e-posta hesaplarının erişimi güncel tutulmalı, şirketten ayrılan çalışanların rolleri kaldırılmalı ve Account Holder sorumluluğu tek bir kişinin kişisel hesabına bağımlı bırakılmamalıdır. Bu düzen yalnızca başvuru sırasında değil, üyelik yenileme ve sözleşme kabulü gibi sonraki işlemlerde de önem taşır.
Hangi durumda önce analiz hizmeti seçilmelidir?
Talep e-postasının ne istediği açık değilse, elinizde çok sayıda benzer şirket belgesi varsa veya noter ve tercüme kapsamından emin değilseniz önce analiz hizmeti daha verimlidir. Analiz sonunda belge listesi ve hazırlık seviyesi netleştiği için sonraki tercüme teklifi gerçek kapsama dayanır. Belgeler ve onay seviyesi zaten açıkça belirtilmişse doğrudan tercüme ve teslim paketiyle ilerlemek mümkündür.
Bu hazırlığı tamamladıktan sonra belgelerinizi güvenli sipariş alanına yükleyebilir, uzman incelemesi sonucunda eksik veya riskli noktaları tek listede görebilirsiniz.